Большой русско-белорусский словарь - шаг

муж.

1) (движение ногой при ходьбе) крок, род. кроку муж.

шаг, род. шагу муж.

сделать шаг вперёд — ступіць (зрабіць) крок (шаг) наперад

крупные, мелкие шаги — буйныя, дробныя крокі (шагі)

вольный шаг — вольны крок (шаг)

размеренные (мерные) шаги — мерныя крокі (шагі)

отмерить шагами — адмераць крокамі (шагамі)

отбивать шаг — адбіваць крок (шаг)

2) (движение пешком) крок, род. кроку муж.

(поступать) хада, -ды жен.

ступа, -пы жен.

беглый шаг воен. — беглы крок

прибавить шагу — прыбавіць кроку

замедлить, ускорить шаг — прыцішыць, паскорыць крок (хаду)

скорым (быстрым) шагом — шпаркім крокам (шпаркай хадой)

тихим шагом — ціхім крокам (ціхай хадой, ступой)

плавный, твёрдый, размеренный шаг — плаўны, цвёрды, мерны крок (плаўная, цвёрдая, мерная хада, ступа)

3) перен. (действие, поступок) крок, род. кроку муж.

(мера, мероприятие) захад, -ду муж.

ложный шаг — няправільны крок

большой шаг вперёд — вялікі крок наперад

предпринять шаги — зрабіць захады

дальнейшие шаги — далейшыя захады

4) тех. шаг, род. шагу муж.

шаг зубчатого колеса — шаг зубчастага кола

шаг вперёд, два шага назад — крок наперад, два крокі назад

в двух (в нескольких) шагах отсюда — за два крокі (за некалькі крокаў) адгэтуль

двигаться (идти) гигантскими шагами — ісці гіганцкімі крокамі

дипломатический шаг — дыпламатычны крок

ловкий шаг — спрытны крок

на каждом шагу (что ни шаг) — на кожным кроку

не отступать ни на шаг — не адступаць ні на крок

не отходить ни на шаг от кого-либо — не адыходзіць (не адыходзіцца) ні на крок ад каго-небудзь

ни шагу дальше — ні кроку далей

ни шагу назад — ні кроку назад

первые шаги — першыя крокі

сделать первый шаг — зрабіць першы крок

сделать решительный шаг — зрабіць рашучы крок

шаг за шагом — крок за крокам

шагу ступить нельзя (не может) — кроку зрабіць нельга (не можа)

шагу не сделать — кроку не зрабіць